-
1 железный лом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > железный лом
-
2 железный
железный eisern, Eisen... железная руда Eisenerz n 1a железный лом Schrott m 1a а железная дорога Eisenbahn f c городская железная дорога Stadtbahn f c по железной дороге mit der Eisenbahn, mit der Bahn железный век ист. Eisenzeit f железная воля eiserner Wille железная дисциплина eiserne Disziplin -
3 железный
1) de ferжелезный лом — ferraille f; mitraille f2) перен. de ferжелезные доводы — arguments m pl irréfutables3) перен. (сильный, крепкий)железные мускулы — muscles m pl de fer••железный блеск мин. — sesquioxyde m de fer -
4 железный
прил. iron;
ferric, ferrous хим. железный лом ≈ scrap iron, scrap-iron железная дорога ≈ railway;
railroad амер. железный век ≈ the Iron Age железная воля ≈ indomitable will, iron will, strong will железная дисциплина ≈ cast-iron discipline железные нервы ≈ steady nerve, strong nerve, iron nerves, steel nerves - железный занавесжелезн|ый - iron (тж. перен.) ;
хим. ferrous;
~ая руда iron-ore;
~ая стружка iron shaving;
~ колчедан мин. iron pyrites;
~ купорос green vitriol, sulphate of iron;
~ая крыша metal roof;
~ая банка tin;
can амер. ;
~ая воля will of iron, iron will;
~ человек iron-willed person;
~ая выдержка iron self-confrol;
~ая логика cast-iron logic;
~ая дорога railway;
railroad амер. ;
по ~ой дороге by rail, by train.Большой англо-русский и русско-английский словарь > железный
-
5 железный
eisern, Eisen- (опр. сл.)железный лом — Schrott m••по железной дороге — mit der Eisenbahn, mit der Bahn -
6 лом
I муж. (инструмент) crow-bar II муж.;
только ед.;
коллект. (ломанные предметы) scrap, waste железный лом ≈ scrap-iron -
7 лом
-
8 лом
-
9 лом
-а, сущ. м. II (мн. ч. ломы, род. п. ломов) чичүр-а, сущ. м. II собир. эвдркәс, эвдркә юмс; железный лом төмрин эвдркәс -
10 железный
de ferro\железный ная дорога ferrovia\железныйнодорожный ferroviari\железныйнодорожная линия via ferree, linea ferroviari\железныйнодорожный служащий ferroviario\железныйный лом ferralia\железныйо ferro. -
11 лом II
-
12 железный
прил.de hierro, férreo (тж. перен.)желе́зная доро́га — camino de hierro, vía férrea, ferrocarril mжеле́зная кры́ша, решетка — tejado de hierro, reja fжеле́зный лом — hierro viejo, chatarra fжеле́зный купоро́с хим. — sulfato de hierro ( férrico)желе́зное здоро́вье — salud férrea (de hierro)желе́зная хва́тка — puño (garra) de hierroжеле́зная во́ля — voluntad férrea (de hierro)желе́зная дисципли́на — disciplina férrea••желе́зный век — edad de hierroжеле́зный за́навес — cortina de hierro -
13 waste iron
Большой англо-русский и русско-английский словарь > waste iron
-
14 waste iron
железный лом -
15 scrap iron
-
16 waste iron
-
17 grab iron
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > grab iron
-
18 vashulladék
-
19 vastörmelék
-
20 staré železo
См. также в других словарях:
Лом цветных металлов — Погрузка металлолома в Феодосийском порту Груда металлолома Металлолом (металлический лом) общее, собирательное название различного металлического мусора (пришедших в негодность металлических изделий), утилизируемого или не утилизируемого во… … Википедия
Железный или зеленый купорос — (Grüner Vitriol; vitriol vert, couperose; green vitriol, copperos) Заводское получение железного купороса (ferrum sulfuricum crudum, vitriolum Martis) производится или из серного колчедана и содержащих его пород, или растворением в серной кислоте … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
лом — I а; мн. ломы/, о/в; м. см. тж. ломик Толстый, заострённый с одного или с обоих концов металлический стержень, которым разбивают, ломают что л. твёрдое. Железный лом. Разбивать ломом лёд. Долбить ломом мёрзлую землю. Использовать лом как рычаг … Словарь многих выражений
Железный купорос — Сульфат железа(II) Общие Систематическое наименование Железа сульфат (II) Традиционные названия Железный купорос Химическая формула FeSO4 … Википедия
лом — 1) а, мн. ломы, ов, м. Заостренная с одного или с обоих концов металлическая палка, которой разбивают, ломают что л. твердое. Рабочие в ватниках долбили ломами и кирками мерзлую, твердую, как скала, землю. Ажаев, Далеко от Москвы. 2) а, м., собир … Малый академический словарь
Лом — 1. ЛОМ, а; мн. ломы, ов; м. Толстый, заострённый с одного или с обоих концов металлический стержень, которым разбивают, ломают что л. твёрдое. Железный л. Разбивать ломом лёд. Долбить ломом мёрзлую землю. Использовать л. как рычаг. ◊ Против лома… … Энциклопедический словарь
Лом — м., горн. Железный, заостренный толстый стержень, которым ломают, разбивают ч. л. твердое. Лом употребляется при разработке торфа и пласта. ГЖ, 1846, № 6: 334; // Малый лом; Большой лом. Лом малый или простой это есть обыкновенный ручной лом. Лом … Словарь золотого промысла Российской Империи
Металлический лом — Погрузка металлолома в Феодосийском порту Груда металлолома Металлолом (металлический лом) общее, собирательное название различного металлического мусора (пришедших в негодность металлических изделий), утилизируемого или не утилизируемого во… … Википедия
Металлолом — … Википедия
Литая сталь — (L acier fondu, Flussstahl, cast steel) Всякий ковкий железный продукт, получаемый путем отливки, принято на заводах назыв. вообще Л. сталью. Такого определения мы будем здесь придерживаться, хотя многие делят Л. металл по способности его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
скрап — (англ. scrap) отходы производства доменных и сталеплавильных цехов, а также всякий железный и стальной лом, обрезки, стружка, идущие в переплавку. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. скрап скрапа, мн. нет, м. [англ. scrap] (тех.).… … Словарь иностранных слов русского языка